श्री विष्णु पुराण  »  अंश 6: षष्ठ अंश  »  अध्याय 8: शिष्यपरम्परा, माहात्म्य और उपसंहार  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  6.8.35 
आलोक्यर्द्धिमथान्येषामुन्नीतानां स्ववंशजै:।
एतत्किलोचुरन्येषां पितर: सपितामहा:॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
कहा जाता है कि अपने वंशजों के द्वारा [यमुना तट पर पिण्डदान करके] उन्नति प्राप्त करने वाले अन्य पूर्वजों की समृद्धि देखकर अन्य लोगों के पितरों ने [अपने वंशजों को लक्ष्य करके] यह कहा था -॥ 35॥
 
It is said that seeing the prosperity of other ancestors who had attained progress through their descendants [by offering Pind-daan at the Yamuna bank], the forefathers of other people had said this [targeting their descendants] -॥ 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)