vishnu 6.5.78: क्योंकि जो सम्पूर्ण प्राणियों के जन्म-मरण, आना-जाना तथा ज्ञान-अज्ञान को जानता है, वही ईश्वर कहलाने योग्य है ॥ 78॥ | vishnu अध्याय 6.5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 78



श्लोक 6.5.78
उत्पत्तिं प्रलयं चैव भूतानामागतिं गतिम्। वेत्ति विद्यामविद्यां च स वाच्यो भगवानिति॥ ७८॥


अनुवाद
क्योंकि जो सम्पूर्ण प्राणियों के जन्म-मरण, आना-जाना तथा ज्ञान-अज्ञान को जानता है, वही ईश्वर कहलाने योग्य है ॥ 78॥

Because he who knows the birth and death, coming and going, and knowledge and ignorance of all beings is worthy of being called God. ॥ 78॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)