vishnu 6.5.55: हे मैत्रेय! मनुष्यों को जो भी प्रिय वस्तुएँ हैं, वे सब दुःखरूपी वृक्ष के बीज बन जाती हैं॥55॥ | vishnu अध्याय 6.5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 55



श्लोक 6.5.55
यद्यत्प्रीतिकरं पुंसां वस्तु मैत्रेय जायते। तदेव दु:खवृक्षस्य बीजत्वमुपगच्छति॥ ५५॥


अनुवाद
हे मैत्रेय! मनुष्यों को जो भी प्रिय वस्तुएँ हैं, वे सब दुःखरूपी वृक्ष के बीज बन जाती हैं॥55॥

O Maitreya! All the things that are dear to humans become seeds of the tree of sorrow. ॥ 55॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)