vishnu 6.5.39: उस समय यमराज के भेदी आरे और राक्षसी बाण के समान भयंकर रोगों से उसके जीवन के बंधन कटने लगते हैं ॥39॥ | vishnu अध्याय 6.5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 39



श्लोक 6.5.39
मर्मभिद्भिर्महारोगै: क्रकचैरिव दारुणै:। शरैरिवान्तकस्योग्रैश्छिद्यमानासुबन्धन:॥ ३९॥


अनुवाद
उस समय यमराज के भेदी आरे और राक्षसी बाण के समान भयंकर रोगों से उसके जीवन के बंधन कटने लगते हैं ॥39॥

At that time, the bonds of his life begin to be cut by dreadful diseases like the piercing saw and the monstrous arrow of Yamraj. 39॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)