vishnu 6.5.35: अपनी युवावस्था के प्रयत्नों को स्मरण करके, मानो किसी अन्य जन्म में अनुभव किया हो, वह अत्यन्त दुःख से दीर्घ निःश्वास छोड़ता है ॥35॥ | vishnu अध्याय 6.5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 35



श्लोक 6.5.35
अनुभूतमिवान्यस्मिञ्जन्मन्यात्मविचेष्टितम्। संस्मरन्यौवने दीर्घं नि:श्वसत्यभितापित:॥ ३५॥


अनुवाद
अपनी युवावस्था के प्रयत्नों को स्मरण करके, मानो किसी अन्य जन्म में अनुभव किया हो, वह अत्यन्त दुःख से दीर्घ निःश्वास छोड़ता है ॥35॥

Remembering the efforts of his youth, as if he had experienced them in another life, he exhales a long sigh out of extreme distress. 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)