vishnu 6.5.32: उन्हें एक वाक्य बोलने के लिए भी बहुत संघर्ष करना पड़ता है, और सांस लेने और खांसने में बहुत कठिनाई के कारण, वे [दिन-रात] जागते रहते हैं। | vishnu अध्याय 6.5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 32



श्लोक 6.5.32
सकृदुच्चारिते वाक्ये समुद्भूतमहाश्रम:। श्वासकाशसमुद्भूतमहायासप्रजागर:॥ ३२॥


अनुवाद
उन्हें एक वाक्य बोलने के लिए भी बहुत संघर्ष करना पड़ता है, और सांस लेने और खांसने में बहुत कठिनाई के कारण, वे [दिन-रात] जागते रहते हैं।

He has to struggle a lot even to utter a single sentence, and due to the great difficulty in breathing and coughing, he remains awake [day and night].

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)