vishnu 6.4.39: जो व्यक्त और अव्यक्त प्रकृति मैंने बताई है, तथा जो मनुष्य है - दोनों ही उस परम पुरुष में विलीन हो जाते हैं ॥39॥ | vishnu अध्याय 6.4: प्राकृत प्रलयका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 4: प्राकृत प्रलयका वर्णन » श्लोक 39



श्लोक 6.4.39
प्रकृतिर्या मयाऽऽख्याता व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी। पुरुषश्चाप्युभावेतौ लीयेते परमात्मनि॥ ३९॥


अनुवाद
जो व्यक्त और अव्यक्त प्रकृति मैंने बताई है, तथा जो मनुष्य है - दोनों ही उस परम पुरुष में विलीन हो जाते हैं ॥39॥

The manifest and unmanifest nature that I have described as well as the human being - both merge into that Supreme Being. ॥ 39॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)