गुणसाम्यमनुद्रिक्तमन्यूनं च महामुने।
प्रोच्यते प्रकृतिर्हेतु: प्रधानं कारणं परम्॥ ३४॥
अनुवाद
हे महर्षि! तीनों सत्त्वगुणों की न्यूनाधिकता के बिना समता को प्रकृति कहते हैं; इसका नाम भी प्रधान है। यही प्रधान सम्पूर्ण जगत् का परम कारण है। 34॥
Oh great sage! The balance of the three sattva qualities, without any more or less, is called nature; Its name is also Pradhan. This Pradhan is the ultimate cause of the entire world. 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
