vishnu 6.3.5: हे इस अंतिम आधे भाग से भी दुगुना बड़ा, एक स्वाभाविक प्रलय होता है, उस समय यह सम्पूर्ण जगत् अपने कारण अव्यक्त में लीन हो जाता है ॥5॥ | vishnu अध्याय 6.3: निमेषादि काल-मान तथा नैमित्तिक प्रलयका वर्णन । vishnu अंश 6: षष्ठ अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 3: निमेषादि काल-मान तथा नैमित्तिक प्रलयका वर्णन » श्लोक 5



श्लोक 6.3.5
परार्द्धद्विगुणं यत्तु प्राकृतस्स लयो द्विज। तदाव्यक्तेऽखिलं व्यक्तं स्वहेतौ लयमेति वै॥ ५॥


अनुवाद
हे इस अंतिम आधे भाग से भी दुगुना बड़ा, एक स्वाभाविक प्रलय होता है, उस समय यह सम्पूर्ण जगत् अपने कारण अव्यक्त में लीन हो जाता है ॥5॥

O twice as large as this last half, there is a natural dissolution, at that time this entire universe merges with its cause, the unmanifest. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)