श्री विष्णु पुराण  »  अंश 6: षष्ठ अंश  »  अध्याय 1: कलिधर्मनिरूपण  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  6.1.34 
अरक्षितारो हर्त्तारश्शुल्कव्याजेन पार्थिवा:।
हारिणो जनवित्तानां सम्प्राप्ते तु कलौ युगे॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
कलियुग आने पर राजा अपनी प्रजा की रक्षा नहीं करेंगे, अपितु कर वसूलने के नाम पर उसका धन छीन लेंगे ॥34॥
 
When the Kali Yuga arrives, kings will not protect their subjects, but will snatch their wealth in the name of collecting taxes. ॥ 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)