vishnu 5.38.80: हे कुरुपुत्र! जिन अप्सराओं की हँसी छिपाने पर भी प्रकट हो रही थी, उन्हें देखकर ऋषि ने क्रोध में आकर इस प्रकार शाप दिया -॥80॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 80



श्लोक 5.38.80
तं दृष्ट्वा गूहमानानां यासां हास: स्फुटोऽभवत्। ताश्शशाप मुनि: कोपमवाप्य कुरुनन्दन॥ ८०॥


अनुवाद
हे कुरुपुत्र! जिन अप्सराओं की हँसी छिपाने पर भी प्रकट हो रही थी, उन्हें देखकर ऋषि ने क्रोध में आकर इस प्रकार शाप दिया -॥80॥

On seeing him the Apsaras whose laughter became apparent despite trying to hide it, O son of Kuru! The sage in anger cursed them thus -॥ 80॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)