vishnu 5.38.8: जिस दिन भगवान पृथ्वी को छोड़कर स्वर्ग में चले गए, उसी दिन से यह मलिन शरीर वाला महाबली कलियुग पृथ्वी पर आ गया ॥8॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 8



श्लोक 5.38.8
यस्मिन्दिने हरिर्यातो दिवं सन्त्यज्य मेदिनीम्। तस्मिन्नेवावतीर्णोऽयं कालकायो बली कलि:॥ ८॥


अनुवाद
जिस दिन भगवान पृथ्वी को छोड़कर स्वर्ग में चले गए, उसी दिन से यह मलिन शरीर वाला महाबली कलियुग पृथ्वी पर आ गया ॥8॥

The day the Lord left the Earth and went to Heaven, from that very day this dirty-bodied, mighty Kaliyuga came to the Earth. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)