vishnu 5.38.60: कालरूपी श्री जनार्दन ने उसी उद्देश्य से अवतार लिया था। अब समस्त दुष्ट राजा मारे जा चुके हैं, अतः वह कार्य पूर्ण हो गया है ॥60॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 60



श्लोक 5.38.60
तदर्थमवतीर्णोऽसौ कालरूपी जनार्दन:। तच्च निष्पादितं कार्यमशेषा भूभुजो हता:॥ ६०॥


अनुवाद
कालरूपी श्री जनार्दन ने उसी उद्देश्य से अवतार लिया था। अब समस्त दुष्ट राजा मारे जा चुके हैं, अतः वह कार्य पूर्ण हो गया है ॥60॥

Sri Janardan in the form of time had taken incarnation for that very purpose. Now all the evil kings have been killed, hence that task has been accomplished. ॥ 60॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)