vishnu 5.38.48: हे प्रिये! उन चक्रपाणि कृष्णचन्द्र के अभाव में मैं ही नहीं, अपितु सम्पूर्ण पृथ्वी यौवन, सौन्दर्य और तेज से रहित प्रतीत होती है॥48॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 48



श्लोक 5.38.48
निर्यौवना गतश्रीका नष्टच्छायेव मेदिनी। विभाति तात नैकोऽहं विरहे तस्य चक्रिण:॥ ४८॥


अनुवाद
हे प्रिये! उन चक्रपाणि कृष्णचन्द्र के अभाव में मैं ही नहीं, अपितु सम्पूर्ण पृथ्वी यौवन, सौन्दर्य और तेज से रहित प्रतीत होती है॥48॥

O dear! In the absence of that Chakrapani Krishnachandra, not just me but the entire earth seems devoid of youth, beauty and radiance. ॥ 48॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)