श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  5.38.37 
अवीरजोऽनुगमनं ब्रह्महत्या कृताथ वा।
दृढाशाभङ्गदु:खीव भ्रष्टच्छायोऽसि साम्प्रतम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
क्या तू भेड़ों की धूल के पीछे चला गया है, या तूने ब्राह्मण की हत्या की है, या तेरी कोई दृढ़ आशा टूट गई है? जिस दुःख के कारण तू अब इतना दीन-हीन हो रहा है। 37।
 
Have you followed the dust of the sheep or have you committed the murder of a brahmin or has some firm hope of yours been shattered? Because of the sorrow of which you are now becoming so destitute. 37.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)