vishnu 5.38.36: अर्जुन को बहुत देर तक अपने चरणों की पूजा करते देख मुनि बोले - "आज तुम इतने उदास क्यों दिख रहे हो ?॥ 36॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 36



श्लोक 5.38.36
तं वन्दमानं चरणाववलोक्य मुनिश्चिरम्। उवाच वाक्यं विच्छाय: कथमद्य त्वमीदृश:॥ ३६॥


अनुवाद
अर्जुन को बहुत देर तक अपने चरणों की पूजा करते देख मुनि बोले - "आज तुम इतने उदास क्यों दिख रहे हो ?॥ 36॥

Seeing Arjuna worshipping his feet for a long time, the sage said, "Why are you looking so dull today?॥ 36॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)