श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  5.38.33 
ममार्जुनत्वं भीमस्य भीमत्वं तत्कृते ध्रुवम्।
विना तेन यदाभीरैर्जितोऽहं रथिनां वर:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
निश्चय ही मेरा अर्जुनत्व और भीमत्व भगवान कृष्ण की कृपा से ही था। देखो, आज उनके बिना मैं, जो महारथियों में श्रेष्ठ हूँ, तुच्छ आभीरों से पराजित हो गया।
 
Certainly my Arjunhood and Bhima's Bhimhood were due to the grace of Lord Krishna. See, without Him today, I, who am the best among the great warriors, was defeated by the insignificant Abhiras.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)