vishnu 5.38.29: तब सदा विजयी रहने वाला अर्जुन अत्यन्त दुःखी होकर रोने लगा और कहने लगा - 'हाय! क्या कष्ट है? क्या कष्ट है?' [और बोला -] 'हाय! भगवान् ने ही मुझे धोखा दिया है॥29॥ | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 29



श्लोक 5.38.29
ततस्सुदु:खितो जिष्णु: कष्टं कष्टमिति ब्रुवन्। अहो भगवतानेन वञ्चितोऽस्मि रुरोद ह॥ २९॥


अनुवाद
तब सदा विजयी रहने वाला अर्जुन अत्यन्त दुःखी होकर रोने लगा और कहने लगा - 'हाय! क्या कष्ट है? क्या कष्ट है?' [और बोला -] 'हाय! भगवान् ने ही मुझे धोखा दिया है॥29॥

Then Arjuna, who was always victorious, became very sad and started crying saying, 'Oh! What is the trouble? What is the trouble?' [And said -] 'Oh! The Lord himself has deceived me.॥ 29॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)