vishnu 5.38.23: तब वह क्रोधित हो गया और अपने शत्रुओं पर बाणों की वर्षा करने लगा; किन्तु गांडीवधारी अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाण केवल उनकी त्वचा को छेद रहे थे। | vishnu अध्याय 5.38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 38: यादवोंका अन्त्येष्टि-संस्कार, परीक्षित् का राज्याभिषेक तथा पाण्डवोंका स्वर्गारोहण » श्लोक 23



श्लोक 5.38.23
शरान्मुमोच चैतेषु पार्थो वैरिष्वमर्षित:। त्वग्भेदं ते परं चक्रुरस्ता गाण्डीवधन्विना॥ २३॥


अनुवाद
तब वह क्रोधित हो गया और अपने शत्रुओं पर बाणों की वर्षा करने लगा; किन्तु गांडीवधारी अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाण केवल उनकी त्वचा को छेद रहे थे।

Then he became furious and showered arrows on his enemies; but the arrows shot by Gandiva-wielding Arjuna only pierced their skin.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)