हत्वा गर्वसमारूढो भीष्मद्रोणजयद्रथान्।
कर्णादींश्च न जानाति बलं ग्रामनिवासिनाम्॥ १६॥
अनुवाद
भीष्म, द्रोण, जयद्रथ और कर्ण आदि [नगरवासियों] को मारकर ही वह इतना अभिमानी हो गया है; हम ग्रामवासियों के बल से वह अभी तक अनभिज्ञ है॥16॥
He has become so arrogant only after killing Bhishma, Drona, Jayadratha and Karna etc. [city dwellers]; he is still unaware of the strength of us villagers.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
