श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 37: ऋषियोंका शाप, यदुवंशविनाश तथा भगवान् का स्वधाम सिधारना  »  श्लोक 43-44
 
 
श्लोक  5.37.43-44 
ततश्चान्योन्यमभ्येत्य क्रोधसंरक्तलोचना:।
जघ्नु: परस्परं ते तु शस्त्रैर्दैवबलात्कृता:॥ ४३॥
क्षीणशस्त्राश्च जगृहु: प्रत्यासन्नामथैरकाम्॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
तब ईश्वरीय प्रेरणा से प्रेरित होकर, क्रोध से लाल-लाल आँखें लिए हुए, वे एक-दूसरे पर शस्त्रों से आक्रमण करने लगे और जब उनके शस्त्र समाप्त हो गए, तब उन्होंने पास में उगे सरकण्डों को उठा लिया। 43-44।
 
Then, compelled by divine inspiration, they, blood-red-eyed with rage, began to attack each other with weapons, and when their weapons were exhausted, they took up the reeds growing nearby. 43-44.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)