श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 37: ऋषियोंका शाप, यदुवंशविनाश तथा भगवान् का स्वधाम सिधारना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.37.21 
देवैर्विज्ञाप्यते देव तथात्रैव रतिस्तव।
तत्स्थीयतां यथाकालमाख्येयमनुजीविभि:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
हे प्रभु! देवताओं ने भी कहा है कि यदि तुम्हें यहाँ रहना अच्छा लगे तो रहो, सेवक का कर्तव्य है कि वह अपने स्वामी को समय पर अपने कर्तव्यों की सूचना दे।
 
O Lord! The gods have also said that if you like staying here then stay, it is the duty of a servant to report his duties to his master in due time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)