vishnu 5.36.6: वह वन, देश, नगर और अनेक ग्रामों को जला डालता था और कभी-कभी पर्वतों को गिराकर ग्रामवासियों को चूर्ण-चूर्ण कर देता था। ॥6॥ | vishnu अध्याय 5.36: द्विविद-वध । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 36: द्विविद-वध » श्लोक 6



श्लोक 5.36.6
ददाह सवनान्देशान्पुरग्रामान्तराणि च। क्वचिच्च पर्वताक्षेपैर्ग्रामादीन्समचूर्णयत्॥ ६॥


अनुवाद
वह वन, देश, नगर और अनेक ग्रामों को जला डालता था और कभी-कभी पर्वतों को गिराकर ग्रामवासियों को चूर्ण-चूर्ण कर देता था। ॥6॥

He would burn forests, countries, cities and various villages and sometimes he would bring down mountains and turn the villagers into powder. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)