vishnu 5.36.17: और उसने उसे बलराम पर फेंका, किन्तु वीर यदुवीर बलभद्र ने मूसल से उसे हजारों टुकड़ों में तोड़ दिया; जिससे वह पृथ्वी पर गिर पड़ा। | vishnu अध्याय 5.36: द्विविद-वध । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 36: द्विविद-वध » श्लोक 17



श्लोक 5.36.17
चिक्षेप स च तां क्षिप्तां मुसलेन सहस्रधा। बिभेद यादवश्रेष्ठस्सा पपात महीतले॥ १७॥


अनुवाद
और उसने उसे बलराम पर फेंका, किन्तु वीर यदुवीर बलभद्र ने मूसल से उसे हजारों टुकड़ों में तोड़ दिया; जिससे वह पृथ्वी पर गिर पड़ा।

And she hurled it at Balram, but the brave Yadu hero Balbhadra broke it into thousands of pieces with a pestle; because of which it fell on the earth.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)