vishnu 5.36.10: हे ब्राह्मण! उस दुष्टात्मा ने इस सम्पूर्ण जगत् को स्वाध्याय और वशीकरण से शून्य कर दिया था, जिससे यह जगत् अत्यन्त दुःखमय हो गया था॥10॥ | vishnu अध्याय 5.36: द्विविद-वध । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 36: द्विविद-वध » श्लोक 10



श्लोक 5.36.10
तेन विप्रकृतं सर्वं जगदेतद्दुरात्मना। निस्स्वाध्यायवषट्कारं मैत्रेयासीत्सुदु:खितम्॥ १०॥


अनुवाद
हे ब्राह्मण! उस दुष्टात्मा ने इस सम्पूर्ण जगत् को स्वाध्याय और वशीकरण से शून्य कर दिया था, जिससे यह जगत् अत्यन्त दुःखमय हो गया था॥10॥

O Brahmin! That evil soul had made this entire world void of Swadhyaya and Vshatakara, due to which this world had become extremely sorrowful.॥10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)