श्लोक 1: श्री पराशर जी बोले- हे मैत्रेय! बलवान बलराम जी का पराक्रम ऐसा ही था। अब उनका एक और कार्य सुनो॥1॥
श्लोक 2: द्विविद नामक एक शक्तिशाली वानर राक्षस राजा नरकासुर का मित्र था, जो देवताओं का शत्रु था।
श्लोक 3: भगवान श्रीकृष्ण ने इन्द्र की प्रेरणा से नरकासुर का वध किया था, इसलिए वीर वानर द्विविद ने देवताओं से शत्रुता करने का निश्चय किया॥3॥
श्लोक 4: [उसने निश्चय किया कि] “मैं इस मृत्युलोक का विनाश करूँगा और इस प्रकार यज्ञ-यागादि का विनाश करके समस्त देवताओं से बदला लूँगा।”4॥
श्लोक 5: तभी से वह अज्ञान से मोहित होकर यज्ञों का विध्वंस करने, मुनियों की मर्यादा को मिटाने और जीवों को मारने लगा ॥5॥
श्लोक 6: वह वन, देश, नगर और अनेक ग्रामों को जला डालता था और कभी-कभी पर्वतों को गिराकर ग्रामवासियों को चूर्ण-चूर्ण कर देता था। ॥6॥
श्लोक 7: कभी वह पहाड़ों से चट्टानें उखाड़कर समुद्र के पानी में छोड़ देता तो कभी समुद्र में घुसकर उसे हिलाता-डुलाता।
श्लोक 8: हे ब्राह्मण! इससे व्याकुल होकर समुद्र ने बड़ी वेग से ऊँची लहरें उठाईं और अपने तट पर स्थित ग्रामों, नगरों आदि को जलमग्न कर दिया।
श्लोक 9: वह कामरूपी वानर विशाल रूप धारण करके इधर-उधर लोटने लगा और अपने लूटने वाले पैरों के संघर्ष से उसने समस्त अन्न के खेतों को कुचल डाला॥9॥
श्लोक 10: हे ब्राह्मण! उस दुष्टात्मा ने इस सम्पूर्ण जगत् को स्वाध्याय और वशीकरण से शून्य कर दिया था, जिससे यह जगत् अत्यन्त दुःखमय हो गया था॥10॥
श्लोक 11: एक दिन श्री बलभद्रजी रैवतोद्यान में मदिरापान कर रहे थे। महाभाग रेवती आदि सुन्दर स्त्रियाँ भी वहाँ थीं।॥11॥
श्लोक 12: उस समय महाबली भगवान श्री बलरामजी मन्दराचल पर्वत पर कुबेर के समान आनन्द मना रहे थे॥12॥
श्लोक 13: इसी समय वहाँ द्विविद नामक वानर आया और श्री हलधर का हल और मूसल लेकर उनके सामने उनकी नकल करने लगा।
श्लोक 14: वह दुष्ट बुद्धि वाला बन्दर उन स्त्रियों को देखकर हंसने लगा और उसने शराब से भरे हुए घड़े तोड़कर फेंक दिए।14.
श्लोक 15: तब श्री हलधर क्रोधित हो गए और उसे धमकाया, लेकिन वह उनकी बात नहीं मानता और खिलखिलाकर हंसने लगा।
श्लोक 16: तत्पश्चात श्री बलरामजी मुस्कुराये और क्रोधित होकर अपना मूसल उठा लिया और उस वानर ने भी एक भारी पत्थर उठा लिया।
श्लोक 17: और उसने उसे बलराम पर फेंका, किन्तु वीर यदुवीर बलभद्र ने मूसल से उसे हजारों टुकड़ों में तोड़ दिया; जिससे वह पृथ्वी पर गिर पड़ा।
श्लोक 18: तब बंदर ने बलराम के मूसल के प्रहार को टाल दिया और क्रोध में आकर उनकी छाती पर जोर से मुक्का मारा।
श्लोक 19: तत्पश्चात बलभद्रजी ने भी क्रोधित होकर द्विविद के सिर पर घूंसा मारा जिससे वह रक्तवमन करता हुआ प्राणहीन होकर पृथ्वी पर गिर पड़ा ॥19॥
श्लोक 20: हे मैत्रेय! जब वह गिरा, तो उसके शरीर से टकराकर उस पर्वत का शिखर सैकड़ों टुकड़ों में टूट गया, मानो इंद्र के वज्र से वह छिन्न-भिन्न हो गया हो।
श्लोक 21: उस समय देवतागण बलरामजी पर पुष्पवर्षा करने लगे और वहाँ आकर उनकी स्तुति करने लगे कि तुमने बहुत अच्छा काम किया है। ॥21॥
श्लोक 22-23: हे वीर! इस दुष्ट वानर ने, जो दैत्यों का हित करने वाला था, संसार को महान् कष्ट पहुँचाया था; यह बड़े सौभाग्य की बात है कि आज वह तुम्हारे द्वारा मारा गया। ऐसा कहकर गुह्यकों सहित देवतागण अत्यन्त हर्षपूर्वक स्वर्ग को लौट गए। ॥22-23॥
श्लोक 24: श्री पाराशरजी ने कहा - शेषावतार धरणीधर धीमान बलभद्रजी के ऐसे अनेक कर्म हैं, जिनका परिमाण (तुलना) नहीं कहा जा सकता। 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)