Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
vishnu 5.35.37: हे ब्राह्मण! इस समय भी हस्तिनापुर थोड़ा झुका हुआ (गंगा की ओर) दिखाई देता है; यह श्री बलराम के प्रभाव के कारण है, जो उनके बल और पराक्रम को दर्शाता है।   |   vishnu अध्याय 5.35: साम्बका विवाह   ।   vishnu अंश 5: पंचम अंश   ।   श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 35: साम्बका विवाह  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  5.35.37 
अद्याप्याघूर्णिताकारं लक्ष्यते तत्पुरं द्विज।
एष प्रभावो रामस्य बलशौर्योपलक्षण:॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
हे ब्राह्मण! इस समय भी हस्तिनापुर थोड़ा झुका हुआ (गंगा की ओर) दिखाई देता है; यह श्री बलराम के प्रभाव के कारण है, जो उनके बल और पराक्रम को दर्शाता है।
 
O Brahmin! Even at this time Hastinapur appears to be slightly tilted [towards the Ganga]; this is due to the influence of Shri Balarama, indicating his strength and valour.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)