श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 35: साम्बका विवाह  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  5.35.32 
आघूर्णितं तत्सहसा ततो वै हास्तिनं पुरम्।
दृष्ट्वा संक्षुब्धहृदयाश्चुक्षुभु: सर्वकौरवा:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
उस समय सम्पूर्ण हस्तिनापुर को सहसा हिलता हुआ देखकर समस्त कौरव क्रोधित और भयभीत हो गए ॥32॥
 
At that time, seeing the entire Hastinapur suddenly shaking, all the Kauravas became angry and frightened. 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)