vishnu 5.34.4: अज्ञानी मनुष्य पौण्ड्रकवंशी वसुदेव नामक राजा की स्तुति इस प्रकार करते थे कि, ‘आपने वसुदेव के रूप में पृथ्वी पर अवतार लिया है।’ ॥4॥ | vishnu अध्याय 5.34: पौण्ड्रक-वध तथा काशीदहन । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 34: पौण्ड्रक-वध तथा काशीदहन » श्लोक 4



श्लोक 5.34.4
पौण्ड्रको वासुदेवस्तु वासुदेवोऽभवद्भुवि। अवतीर्णस्त्वमित्युक्तो जनैरज्ञानमोहितै:॥ ४॥


अनुवाद
अज्ञानी मनुष्य पौण्ड्रकवंशी वसुदेव नामक राजा की स्तुति इस प्रकार करते थे कि, ‘आपने वसुदेव के रूप में पृथ्वी पर अवतार लिया है।’ ॥4॥

Ignorant men used to praise a king named Vasudeva from the Paundraka dynasty by saying, 'You have incarnated on earth in the form of Vasudeva.' ॥4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)