vishnu 5.34.18: उनको नाना प्रकार के रत्नों से विभूषित मुकुट और कुण्डल पहने देखकर भगवान गरुड़ध्वज गम्भीरतापूर्वक हंसने लगे॥18॥ | vishnu अध्याय 5.34: पौण्ड्रक-वध तथा काशीदहन । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 34: पौण्ड्रक-वध तथा काशीदहन » श्लोक 18



श्लोक 5.34.18
किरीटकुण्डलधरं नानारत्नोपशोभितम्। तं दृष्ट्वा भावगम्भीरं जहास गरुडध्वज:॥ १८॥


अनुवाद
उनको नाना प्रकार के रत्नों से विभूषित मुकुट और कुण्डल पहने देखकर भगवान गरुड़ध्वज गम्भीरतापूर्वक हंसने लगे॥18॥

Seeing him wearing a crown and earrings decorated with different types of gems, Lord Garudadhwaj started laughing seriously. 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)