श्लोक 1: श्री मैत्रेयजी बोले - हे गुरुवर! भगवान विष्णु ने मनुष्य शरीर धारण करके अपनी लीला से इन्द्र, शंकर आदि सब देवताओं को जीतकर जो महान् कार्य किए थे, उनके विषय में मैंने सुना है। 1॥
श्लोक 2: इनके अतिरिक्त देवताओं के प्रयत्नों को विफल करने के लिए उसने जो और भी कर्म किए हैं, हे महामुने, उन्हें मुझसे कहो; मैं उन्हें सुनने के लिए बहुत उत्सुक हूँ॥ 2॥
श्लोक 3: श्री पराशर जी बोले - हे ब्रह्मर्षि! मैं आपको बता रहा हूँ कि किस प्रकार भगवान ने मनुष्य रूप धारण करके काशीपुरी को जला दिया था। कृपया ध्यानपूर्वक सुनें।
श्लोक 4: अज्ञानी मनुष्य पौण्ड्रकवंशी वसुदेव नामक राजा की स्तुति इस प्रकार करते थे कि, ‘आपने वसुदेव के रूप में पृथ्वी पर अवतार लिया है।’ ॥4॥
श्लोक 5: अन्त में वह भी ऐसा मानने लगा कि ‘मैं ही वासुदेव के रूप में पृथ्वी पर अवतरित हुआ हूँ!’ इस प्रकार आत्मविस्मृत होकर उसने भगवान विष्णु के समस्त चिह्नों को ग्रहण कर लिया॥5॥
श्लोक 6-7: और उसने महात्मा कृष्णचन्द्र के पास एक दूत भेजकर यह सन्देश भेजा कि, "हे मूर्ख! अपना नाम वासुदेव तथा मेरे चक्र आदि समस्त चिन्हों को त्याग दे और यदि तू जीवित रहना चाहता है, तो मेरी शरण में आ जा।" ॥6-7॥
श्लोक 8-9: दूत के ऐसा कहने पर श्री जनार्दन ने मुस्कुराकर उससे कहा, "ठीक है, मैं अपना प्रतीक चक्र तुम्हारे लिए छोड़ जाता हूँ। हे दूत! तुम जाकर मेरी ओर से पौंड्रक से कहो कि मैं तुम्हारे वचनों का वास्तविक अर्थ समझ गया हूँ, तुम जो करना चाहो करो।"
श्लोक 10: मैं अपना चिह्न और वेष धारण करके तुम्हारे नगर में आऊँगा और निश्चय ही अपना चिह्न चक्र तुम पर छोड़ दूँगा॥ 10॥
श्लोक 11: ‘और जो कुछ आपने मुझे ‘आओ’ कहकर आज्ञा दी है, उसका मैं अवश्य पालन करूँगा और कल शीघ्र ही आपके पास पहुँच जाऊँगा।॥11॥
श्लोक 12: हे राजन, मैं आपकी शरण में आऊँगा और कुछ ऐसा करूँगा जिससे मुझे आपसे भय न रहे ॥12॥
श्लोक 13: श्री पराशर जी बोले - जब श्री कृष्णचन्द्र के ऐसा कहने पर दूत चला गया, तब स्मरण करने पर भगवान प्रकट हुए और तुरंत गरुड़ पर सवार होकर अपनी राजधानी को चले गए।
श्लोक 14: भगवान के आक्रमण की खबर सुनकर काशी नरेश भी अपनी पूरी सेना के साथ उनका साथ देने के लिए आगे आये।
श्लोक 15: तत्पश्चात् पौण्ड्रक वसुदेव अपनी विशाल सेना तथा काशी नरेश की सेना सहित श्री कृष्णचन्द्र के समक्ष उपस्थित हुए।
श्लोक 16: दूर से भगवान ने उन्हें एक सुन्दर रथ पर बैठे हुए देखा, जिनके हाथों में चक्र, गदा, धनुष और पद्म थे॥16॥
श्लोक 17: श्रीहरि ने देखा कि उसके गले में वैजयन्ती माला, शरीर पर पीताम्बर, गरुड़-चित्रित ध्वजा और वक्षस्थल पर श्रीवत्स चिन्ह है॥17॥
श्लोक 18: उनको नाना प्रकार के रत्नों से विभूषित मुकुट और कुण्डल पहने देखकर भगवान गरुड़ध्वज गम्भीरतापूर्वक हंसने लगे॥18॥
श्लोक 19: और हे द्विज! वे उसके बलवान हाथी और घोड़ों के साथ युद्ध करने लगे, जो तलवार, गदा, शूल, शक्ति और धनुष आदि से सुसज्जित थे॥19॥
श्लोक 20: भगवान् ने अपने शार्ङ्गधनुष, गदा और चक्र से छोड़े हुए तीखे बाणों द्वारा क्षण भर में ही शत्रुओं को बींधकर उनकी सारी सेना को नष्ट कर दिया॥20॥
श्लोक 21: इसी प्रकार काशी नरेश की सेना का नाश करके श्री जनार्दन ने अपने नाम के चिन्हों से युक्त मूर्ख पौण्ड्रक से कहा।
श्लोक 22: श्रीभगवान बोले - हे पौण्ड्रक! तुमने दूत के मुख से मुझे जो आज्ञा दी थी कि मैं अपने चिह्नों को पीछे छोड़ जाऊँ, मैं तुम्हारे सामने ही उस आज्ञा का पालन कर रहा हूँ॥ 22॥
श्लोक 23: देख, मैंने यह चक्र, यह गदा तुझ पर छोड़ी है और यह गरुड़ भी छोड़ रहा हूँ, वह तेरे ध्वज पर बैठे। ॥23॥
श्लोक 24: श्री पराशर बोले - ऐसा कहकर छोड़े गए चक्र ने पौण्ड्रक को छेद दिया, गदा ने उसे नीचे गिरा दिया और गरुड़ ने उसकी ध्वजा तोड़ दी।
श्लोक 25: तत्पश्चात् जब समस्त सेना में कोहराम मच गया, तब काशी नरेश अपने मित्र का बदला लेने के लिए उठ खड़े हुए और श्री वसुदेव से युद्ध करने लगे।
श्लोक 26: तब प्रभु ने शार्ङ्ग धनुष से छोड़े हुए बाण से उसका सिर काट डाला और उसे काशीपुरी में फेंक दिया, जिससे सब लोग आश्चर्यचकित हो गए॥ 26॥
श्लोक 27: इस प्रकार पौण्ड्रक तथा काशीराज को उनके अनुयायियों सहित मारकर भगवान पुनः द्वारका लौट आये और वहाँ स्वर्गीय सुख भोगने लगे।
श्लोक 28: इधर काशीपुरी में काशीराज का सिर गिरा हुआ देखकर सब नगरवासी आश्चर्यचकित होकर कहने लगे - 'यह क्या हो गया? इसे किसने काट डाला?'॥28॥
श्लोक 29: जब उसके पुत्र को पता चला कि वह श्री वसुदेव द्वारा मारा गया है, तो उसने अपने पुरोहित के साथ भगवान शंकर को प्रसन्न किया।
श्लोक 30: अविमुक्त महाक्षेत्र में उस राजकुमार से संतुष्ट होकर श्रीशंकर ने कहा - 'वर मांगो' ॥30॥
श्लोक 31-32: श्री पराशर बोले, ‘ऐसा ही होगा।’ ऐसा कहने के बाद, दक्षिणाग्नि का चयन करने पर, उससे एक ऐसी क्रिया उत्पन्न हुई जिसने उस अग्नि को ही नष्ट कर दिया।
श्लोक 33: उसका भयंकर मुख ज्वालाओं से भरा हुआ था और उसके केश ताम्रवर्णी तथा ज्वालाओं के समान चमक रहे थे। वह क्रोधित होकर 'कृष्ण! कृष्ण!' कहती हुई द्वारकापुरी में आई।
श्लोक 34: हे मुनि! उन्हें देखकर भयभीत नेत्रों वाले लोग भगवान मधुसूदन की शरण में गए।
श्लोक 35-36: जब भगवान चक्रपाणि को यह ज्ञात हुआ कि काशी नरेश के पुत्र ने भगवान शंकर की आराधना करके यह महान् कार्य किया है, तब उन्होंने क्रीड़ा करते हुए अपना चक्र छोड़ा और कहा, 'अग्नि से भरे हुए जटाओं से इस घोर कृत्या का वध करो।'
श्लोक 37: तब भगवान विष्णु के सुदर्शन चक्र ने अग्निमाला से सुशोभित केशों वाले और अग्नि की ज्वालाओं से भयानक मुख वाले उस पुरुष का पीछा किया॥37॥
श्लोक 38: उस चक्र के तेज से जलकर और टुकड़े-टुकड़े होकर वह माहेश्वरी कृत्या बड़े वेग से दौड़ने लगी और वह चक्र भी उसी वेग से उसका पीछा करने लगा ॥38॥
श्लोक 39: हे महामुनि! अन्त में विष्णुचक्र से प्रभावित होकर कृत ने शीघ्रतापूर्वक काशी में प्रवेश किया ॥39॥
श्लोक 40: उस समय काशीराज की सम्पूर्ण सेना और प्रथम गण अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर उस चक्र के सामने आये।
श्लोक 41: फिर उस चक्र ने अपने तेज से अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण समस्त सेना को जला डाला और फिर कृत्या सहित सम्पूर्ण वाराणसी को जलाने लगा।
श्लोक 42-43: जो काशीपुरी राजा, प्रजा और सेवकों से पूर्ण थी, घोड़ों, हाथियों और मनुष्यों से भरी हुई थी, गौओं और कोषों से परिपूर्ण थी और देवताओं के लिए भी असुंदर थी, उसी काशीपुरी को भगवान विष्णु के चक्र ने उसके घरों, किलों और चबूतरों में अग्नि की ज्वालाएँ प्रकट करके जला डाला ॥42-43॥
श्लोक 44: अन्त में वह चक्र, जिसका क्रोध अभी तक शान्त नहीं हुआ था, जो अत्यन्त भयंकर कर्म करने को आतुर था और जिसका तेज चारों ओर फैल रहा था, पुनः भगवान विष्णु के हाथों में लौट आया ॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)