श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 30: पारिजात-हरण  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  5.30.34 
यदि चेत्त्वद्वच: सत्यं त्वमत्यर्थं प्रियेति मे।
मद‍्गेहनिष्कुटार्थाय तदयं नीयतां तरु:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
यदि तुम्हारा यह कहना कि ‘तुम मेरे सबसे प्रिय हो’ सत्य है तो इस वृक्ष को मेरे पास ले जाओ और इसे मेरे घर के बगीचे में लगा दो॥ 34॥
 
If what you say that 'you are my most beloved' is true then take this tree to me to plant it in my home garden.॥ 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)