श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 30: पारिजात-हरण  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  5.30.23 
एतत्पश्यामि ते रूपं स्थूलचिह्नोपलक्षितम्।
न जानामि परं यत्ते प्रसीद परमेश्वर॥ २३॥
 
 
अनुवाद
मैं केवल आपके इस भौतिक लक्षणों से प्रकट होने वाले रूप को ही देखता हूँ; मैं आपके वास्तविक रूप को नहीं जानता; हे परमेश्वर! आप प्रसन्न हों ॥23॥
 
I only see this form of Yours which is manifested by physical signs; I do not know Your real form; O Supreme Lord, please be pleased. ॥23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)