श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 28: रुक्मीका वध  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  5.28.24 
कलिङ्गराजं चादाय विस्फुरन्तं बलाद‍्बल:।
बभञ्ज दन्तान‍्कुपितो यै: प्रकाशं जहास स:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
तब बलराम ने काँपते हुए कलिंग के राजा को बलपूर्वक पकड़ लिया और उसके दाँत तोड़ दिये, जो वह हँसते हुए दिखा रहा था।
 
Then Balarama forcibly caught the trembling King of Kalinga and broke his teeth, which he was showing while laughing. 24.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)