सा तस्मै कथयामास न पुत्रस्त्वं ममेति वै।
तनयं त्वामयं विष्णोर्हृतवान्कालशम्बर:॥ १६॥
क्षिप्त: समुद्रे मत्स्यस्य सम्प्राप्तो जठरान्मया।
सा हि रोदिति ते माता कान्ताद्याप्यतिवत्सला॥ १७॥
अनुवाद
तब मायावती बोलीं - "तुम मेरे पुत्र नहीं हो, तुम तो भगवान विष्णु के पुत्र हो। कलशम्बर ने तुम्हारा अपहरण करके तुम्हें समुद्र में फेंक दिया था; मैं तुम्हें मछली के पेट में मिली थी। हे कांत! अपने पुत्र से प्रेम करने वाली तुम्हारी माता आज भी रो रही होगी।"॥16-17॥
Then Mayavathi said, "You are not my son, you are the son of Lord Vishnu. Kalashambar had kidnapped you and thrown you into the sea; I found you in the stomach of a fish. O Kant! Your mother who loved her son must be crying even today."॥16-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
