vishnu 5.27.13: हे महामुनि! जब वे युवकों के समूह से सुशोभित हुए, तब हथिनी ने उनके प्रति अपनी इच्छा और स्नेह प्रकट किया। | vishnu अध्याय 5.27: प्रद्युम्न-हरण तथा शम्बर-वध । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 27: प्रद्युम्न-हरण तथा शम्बर-वध » श्लोक 13



श्लोक 5.27.13
स यदा यौवनाभोगभूषितोऽभून्महामते। साभिलाषा तदा सापि बभूव गजगामिनी॥ १३॥


अनुवाद
हे महामुनि! जब वे युवकों के समूह से सुशोभित हुए, तब हथिनी ने उनके प्रति अपनी इच्छा और स्नेह प्रकट किया।

When he was adorned with the company of the young men, O great sage, then the female elephant showed her desire and affection towards him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)