श्लोक 1: श्रीमैत्रेय ने कहा - हे ऋषि! शंबरासुर ने कैसे किया वीर प्रद्युम्न का अपहरण? और फिर प्रद्युम्न ने उस महाबली शंबर को कैसे मारा?॥1॥
श्लोक 2: जिस व्यक्ति का उसने पहले अपहरण किया था, उसी ने बाद में उसे कैसे मार डाला? हे गुरुवर! मैं यह सम्पूर्ण वृत्तांत विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ॥ 2॥
श्लोक 3: श्री पराशर बोले - हे ऋषिवर! मृत्यु के समान भयंकर शम्बरासुर ने प्रद्युम्न को जन्म के छठे दिन प्रसव कक्ष से यह जानते हुए भी कि वह उसे मार डालेगा, उसका अपहरण कर लिया।
श्लोक 4: शम्बरासुर ने उसका अपहरण करके उसे खारे समुद्र में फेंक दिया, जो तरंगों की माला से उत्पन्न भंवरों से भरा हुआ है और अत्यन्त भयंकर मकारों का निवास है॥4॥
श्लोक 5: वहाँ फेंके गए बालक को एक मछली ने निगल लिया, परन्तु उसकी जठराग्नि से जलने पर भी वह नहीं मरा ॥5॥
श्लोक 6: बाद में कुछ मछुआरों ने अन्य मछलियों के साथ इसे भी अपने जाल में पकड़ लिया और दानवों में श्रेष्ठ शम्बर को भेंट कर दिया।
श्लोक 7: उनकी नाममात्र की पत्नी मायावती पूरे हरम की मालकिन थीं और उस अच्छे आचरण वाली महिला का सभी रसोइयों पर नियंत्रण था।
श्लोक 8: जैसे ही उस मछली का पेट चीर दिया गया तो उसके अन्दर एक अत्यन्त सुन्दर बालक दिखाई दिया, जो जले हुए कामवृक्ष का प्रथम अंकुर था।
श्लोक 9: फिर यह कौन है और इसे इस मछली के पेट में कैसे डाला गया?’ नारद मुनि अत्यंत विस्मित हुए उस सुंदरी के पास आए और बोले-॥9॥
श्लोक 10-11: "हे सुन्दर भौंहों वाले! यह सम्पूर्ण जगत के पालनहार और संहारक भगवान विष्णु का पुत्र है। इसे शम्बरासुर ने प्रसव कक्ष से हरण करके समुद्र में फेंक दिया था। वहाँ इस मछली ने इसे निगल लिया और अब यह इसके द्वारा आपके घर में आ पहुँचा है। आपको इस पुरुष रत्न का विश्वासपूर्वक पालन करना चाहिए।"॥10-11॥
श्लोक 12: श्री पराशर बोले - नारद जी की यह बात सुनकर मायावती उस बालक के सौन्दर्य पर मोहित हो गईं और उन्होंने बचपन से ही उसे बड़े लाड़-प्यार से पाला।
श्लोक 13: हे महामुनि! जब वे युवकों के समूह से सुशोभित हुए, तब हथिनी ने उनके प्रति अपनी इच्छा और स्नेह प्रकट किया।
श्लोक 14: हे महर्षि! जिस मायावती ने अपना हृदय और नेत्र प्रद्युम्मन को समर्पित कर दिए थे, वह प्रेम में अंधी हो गई और उसने उसे सब प्रकार की माया सिखा दी॥14॥
श्लोक 15: इस प्रकार अपनी ओर आकर्षित हुई उस कमल-नेत्र देवी से कृष्णपुत्र प्रद्युम्न ने कहा, "आज आप अपनी मातृ-भावना को छोड़कर यह अन्य भावना क्यों प्रकट कर रही हैं?"
श्लोक 16-17: तब मायावती बोलीं - "तुम मेरे पुत्र नहीं हो, तुम तो भगवान विष्णु के पुत्र हो। कलशम्बर ने तुम्हारा अपहरण करके तुम्हें समुद्र में फेंक दिया था; मैं तुम्हें मछली के पेट में मिली थी। हे कांत! अपने पुत्र से प्रेम करने वाली तुम्हारी माता आज भी रो रही होगी।"॥16-17॥
श्लोक 18: श्री पराशरजी बोले - मायावती की यह बात सुनकर महाबली प्रद्युम्नजी क्रोध में भरकर शम्बरासुर को युद्ध के लिए ललकारकर उसके साथ युद्ध करने लगे ॥18॥
श्लोक 19: यादवों में श्रेष्ठ प्रद्युम्न ने उस राक्षस की पूरी सेना को मार डाला और उसकी सात मायाओं पर विजय पाकर स्वयं आठवीं माया का प्रयोग किया।
श्लोक 20: उस माया से उन्होंने दैत्यराज कालशम्बर का वध कर दिया और मायावती के साथ आकाश मार्ग से उड़कर अपने पिता की नगरी में आ गए॥20॥
श्लोक 21: जब श्री कृष्णचन्द्र मायावती के साथ भीतरी कक्ष में उतरे तो उनकी रानियों ने उन्हें देखकर कृष्ण समझ लिया।
श्लोक 22: परन्तु उसके प्रति प्रेम के कारण रुक्मिणी की आंखें भर आईं और वह बोली, "निश्चय ही यह बालक किसी सौभाग्यवती स्त्री का पुत्र है।
श्लोक 23: यदि मेरा पुत्र प्रद्युम्न जीवित हो, तो उसकी आयु भी इतनी ही होगी। हे पुत्र! मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुमने किस सौभाग्यवती माता को आशीर्वाद दिया है?॥23॥
श्लोक 24: अथवा हे पुत्र! मैं तुम्हारे प्रति जो स्नेह रखता हूँ और तुम जैसे हो, उससे मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि तुम श्री हरि के पुत्र हो।
श्लोक 25: श्री पराशरजी बोले - इसी समय नारदजी श्रीकृष्णचन्द्र के साथ वहाँ आये और अन्तःपुरवासी देवी रुक्मिणी को प्रसन्न करके बोले - 25॥
श्लोक 26: "हे सुभ्रु! यह आपका ही पुत्र है। यह शम्बरासुर का वध करके आ रहा है, जिसने इसे बाल्यकाल में प्रसव-कक्ष से अपहरण कर लिया था।"
श्लोक 27: यह सती मायावती भी आपके पुत्र की पत्नी है, यह शम्बरासुर की पत्नी नहीं है। इसका कारण सुनिए॥27॥
श्लोक 28: अतीत में, कामदेव के भस्म होने के बाद, उसने उनके पुनर्जन्म की प्रतीक्षा की और अपने मायावी रूप से शम्बरासुर को मोहित कर लिया।
श्लोक 29: यह मदमस्त स्त्री अपने मनोरंजन आदि भोगों के समय राक्षस को अपना अत्यंत सुंदर मायावी रूप दिखाया करती थी ॥29॥
श्लोक 30: कामदेव ने स्वयं आपके पुत्र के रूप में जन्म लिया है और यह सुन्दरी उनकी प्रियतमा रति है। हे सुन्दरी! यह आपकी पुत्रवधू है, इसमें आप तनिक भी संदेह न करें।
श्लोक 31: यह सुनकर रुक्मिणी और कृष्ण अत्यंत प्रसन्न हुए और सारी द्वारकापुरी भी 'साधु-साधु' कहने लगी॥31॥
श्लोक 32: उस समय द्वारकापुरी के सभी नागरिक रुक्मिणी का अपने बहुत समय से खोए हुए पुत्र से मिलन देखकर आश्चर्यचकित हो गए ॥ 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)