vishnu 5.23.9: [एक ओर जरासंध का और दूसरी ओर कालयवन का आक्रमण देखकर] श्रीकृष्णचन्द्र ने सोचा, "यवनों के साथ युद्ध से दुर्बल हुई यादव सेना मगध के राजा से अवश्य ही पराजित हो जाएगी॥ 9॥ | vishnu अध्याय 5.23: द्वारका-दुर्गकी रचना, कालयवनका भस्म होना तथा मुचुकुन्दकृत भगवत्स्तुति । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 23: द्वारका-दुर्गकी रचना, कालयवनका भस्म होना तथा मुचुकुन्दकृत भगवत्स्तुति » श्लोक 9



श्लोक 5.23.9
कृष्णोऽपि चिन्तयामास क्षपितं यादवं बलम्। यवनेन रणे गम्यं मागधस्य भविष्यति॥ ९॥


अनुवाद
[एक ओर जरासंध का और दूसरी ओर कालयवन का आक्रमण देखकर] श्रीकृष्णचन्द्र ने सोचा, "यवनों के साथ युद्ध से दुर्बल हुई यादव सेना मगध के राजा से अवश्य ही पराजित हो जाएगी॥ 9॥

[Seeing Jarasandha's attack on one side and Kalayavana's attack on the other] Sri Krishnachandra thought, "The Yadava army, weakened by the war with the Yavanas, will certainly be defeated by the King of Magadhan.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)