श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 23: द्वारका-दुर्गकी रचना, कालयवनका भस्म होना तथा मुचुकुन्दकृत भगवत्स्तुति  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.23.7 
म्लेच्छकोटिसहस्राणां सहस्रैस्सोऽभिसंवृत:।
गजाश्वरथसम्पन्नैश्चकार परमोद्यमम्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर कालयवन ने हजारों हाथी, घोड़े और रथों के साथ-साथ हजारों करोड़ म्लेच्छ सैनिकों के साथ भारी तैयारी की।
 
On hearing this, Kalayavana made huge preparations with thousands of elephants, horses and chariots along with thousands of crores of mlechha soldiers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)