vishnu 5.23.29: हे प्रभु! आपकी वाणी गीले बादल की गर्जना के समान गम्भीर है और आपके चरणों से पीड़ित होकर पृथ्वी झुक गई है। | vishnu अध्याय 5.23: द्वारका-दुर्गकी रचना, कालयवनका भस्म होना तथा मुचुकुन्दकृत भगवत्स्तुति । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 23: द्वारका-दुर्गकी रचना, कालयवनका भस्म होना तथा मुचुकुन्दकृत भगवत्स्तुति » श्लोक 29



श्लोक 5.23.29
तथा हि सजलाम्भोदनादधीरतरं तव। वाक्यं नमति चैवोर्वी युष्मत्पादप्रपीडिता॥ २९॥


अनुवाद
हे प्रभु! आपकी वाणी गीले बादल की गर्जना के समान गम्भीर है और आपके चरणों से पीड़ित होकर पृथ्वी झुक गई है।

O Lord! Your voice is as deep as the roar of a wet cloud and the earth has bowed down being afflicted by your feet.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)