| श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध » श्लोक 42-43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.20.42-43  | हत्वा कुवलयापीडं हस्त्यारोहप्रचोदितम्।
मदासृगनुलिप्ताङ्गौ हस्तिदन्तवरायुधौ॥ ४२॥
मृगमध्ये यथा सिंहौ गर्वलीलावलोकिनौ।
प्रविष्टौ सुमहारङ्गं बलभद्रजनार्दनौ॥ ४३॥ | | | | | | अनुवाद | | तदनन्तर, महावत की प्रेरणा से, कुवलयापीड को मारकर, उसके रक्त और मदिरा से सने हुए, उसके दाँतों को पकड़े हुए, राम और कृष्ण उस महान रंगभूमि में आये और गर्व और चंचल नेत्रों से देखते रहे, जैसे सिंह मृगों के बीच विचरण करता है। | | | | Then, inspired by the mahout, having killed Kuvalayapeeda, Rama and Krishna, covered with its wine and blood, holding its teeth, came to that great amphitheatre, looking with proud and playful eyes, like a lion moves among a herd of deer. | | ✨ ai-generated | | |
|
|