| श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध » श्लोक 30-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.20.30-31  | वाद्यमानेषु तूर्येषु चाणूरे चापि वल्गति।
हाहाकारपरे लोके ह्यास्फोटयति मुष्टिके॥ ३०॥
ईषद्धसन्तौ तौ वीरौ बलभद्रजनार्दनौ।
गोपवेषधरौ बालौ रङ्गद्वारमुपागतौ॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् जब दर्शक तुरहियों की ध्वनि, चाणूर के उछलने और मुट्ठियों की ताली बजाने से कोलाहल कर रहे थे, तब वीर बालक बलभद्र और ग्वाले का वेश धारण किये हुए कृष्ण मुस्कुराते हुए रंगशाला के द्वार पर आये। | | | | Thereafter, when the spectators were shouting in uproar due to the sound of the trumpets and Chanura's jumping and the clapping of his fists, the brave boy Balabhadra and Krishna, dressed as a cowherd, came to the door of the theatre smiling. | | ✨ ai-generated | | |
|
|