नागरीयोषितां मध्ये देवकीपुत्रगर्द्धिनी।
अन्तकालेऽपि पुत्रस्य द्रक्ष्यामीति मुखं स्थिता॥ २९॥
अनुवाद
देवकी नगर की स्त्रियों के बीच बैठकर अपने पुत्र की कुशलता की प्रार्थना कर रही थी और सोच रही थी, 'कम से कम अंतिम समय में तो मैं अपने पुत्र का मुख देख लूं।'
Devaki was sitting among the women of the city, praying for the well-being of her son, thinking, 'Let me see my son's face at least at the last moment.'
