| श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध » श्लोक 22-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.20.22-23  | इत्यादिश्य स तौ मल्लौ ततश्चाहूय हस्तिपम्।
प्रोवाचोच्चैस्त्वया मल्लसमाजद्वारि कुञ्जर:॥ २२॥
स्थाप्य: कुवलयापीडस्तेन तौ गोपदारकौ।
घातनीयौ नियुद्धाय रङ्गद्वारमुपागतौ॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार पहलवानों को आदेश देकर कंस ने अपने महावत को बुलाया और उसे आदेश दिया कि कुवलयापीड़ हाथी को पहलवानों के रंगभूमि के द्वार पर खड़ा कर दो और जब गोपकुमार युद्ध के लिए आएँ तो वह उन्हें इसी हाथी से मार गिराए। | | | | Having ordered the wrestlers in this manner, Kansa called his mahout and ordered him to keep the Kuvalayapeed elephant stationed at the entrance of the wrestler's amphitheatre and when the Gopakumaras arrive for the battle, he should destroy them with it. | | ✨ ai-generated | | |
|
|