श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 18: भगवान् का मथुराको प्रस्थान, गोपियोंकी विरह-कथा और अक्रूरजीका मोह  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  5.18.38 
दधानमसिते वस्त्रे चारुरूपावतंसकम्।
चारुकुण्डलिनं भान्तमन्तर्जलतले स्थितम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों काले वस्त्र पहने, सुन्दर कर्ण आभूषण पहने और सुन्दर कुण्डलियाँ (गण्डुली) पहने हुए जल के अन्दर बैठे हैं॥38॥
 
Those two, dressed in black, wearing beautiful ear ornaments and wearing beautiful earrings (Ganduli) are sitting inside the water. 38॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)