श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 18: भगवान् का मथुराको प्रस्थान, गोपियोंकी विरह-कथा और अक्रूरजीका मोह  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  5.18.31 
एष कृष्णरथस्योच्चैश्चक्ररेणुर्निरीक्ष्यताम्।
दूरीभूतो हरिर्येन सोऽपि रेणुर्न लक्ष्यते॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
देखो, कृष्णचन्द्र के रथ की धूल दिखाई दे रही है; परन्तु हाय! अब श्रीहरि इतनी दूर चले गए हैं कि वह धूल भी दिखाई नहीं देती।
 
Look, the dust of Krishnachandra's chariot is visible; but alas! Now Shri Hari has gone so far away that even that dust cannot be seen.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)