vishnu 5.17.33: अतः मैं उन देवताओं के भी देव, आदि, मध्य और अंतर्यामी भगवान विष्णु के अंशावतार श्री कृष्णचन्द्र के पास भक्तियुक्त विनम्र मन से जाता हूँ। [मुझे पूर्ण आशा है कि वे कभी मेरी अवज्ञा नहीं करेंगे]॥33॥ | vishnu अध्याय 5.17: अक्रूरजीकी गोकुलयात्रा । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 17: अक्रूरजीकी गोकुलयात्रा » श्लोक 33



श्लोक 5.17.33
तस्मादहं भक्तिविनम्रचेता व्रजामि सर्वेश्वरमीश्वराणाम्। अंशावतारं पुरुषोत्तमस्य ह्यनादिमध्यान्तमजस्य विष्णो:॥ ३३॥


अनुवाद
अतः मैं उन देवताओं के भी देव, आदि, मध्य और अंतर्यामी भगवान विष्णु के अंशावतार श्री कृष्णचन्द्र के पास भक्तियुक्त विनम्र मन से जाता हूँ। [मुझे पूर्ण आशा है कि वे कभी मेरी अवज्ञा नहीं करेंगे]॥33॥

Therefore, I go to Shri Krishna Chandra, the part-incarnation of Lord Vishnu, the God of those Gods, the first, the middle and the innermost Supreme Being, with a humble mind of devotion. [I have full hope that they will never disobey me]॥ 33॥

इति श्रीविष्णुपुराणे पञ्चमेंऽशे सप्तदशोऽध्याय:॥ १७॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)