vishnu 5.15.24: माधवप्रेमी अक्रूरजी राजा कंस से ‘जैसी आपकी इच्छा’ कहकर एक अत्यंत सुंदर रथ पर सवार होकर मथुरापुरी से बाहर आ गए॥ 24॥ | vishnu अध्याय 5.15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना » श्लोक 24



श्लोक 5.15.24
तथेत्युक्त्वा च राजानं रथमारुह्य शोभनम्। निश्चक्राम तत: पुर्या मथुराया मधुप्रिय:॥ २४॥


अनुवाद
माधवप्रेमी अक्रूरजी राजा कंस से ‘जैसी आपकी इच्छा’ कहकर एक अत्यंत सुंदर रथ पर सवार होकर मथुरापुरी से बाहर आ गए॥ 24॥

Madhava-loving Akruraji said ‘as you wish’ to King Kansa, boarded a very beautiful chariot and came out of Mathurapuri.॥ 24॥

इति श्रीविष्णुपुराणे पञ्चमेंऽशे पञ्चदशोऽध्याय:॥ १५॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)