vishnu 5.15.21: फिर मैं तुम्हारे साथ मिलकर इस यादव-रहित राज्य का निर्विघ्न उपभोग करूँगा। अतः हे वीर! मुझे प्रसन्न करने के लिए शीघ्र ही यहाँ जाओ। | vishnu अध्याय 5.15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना » श्लोक 21



श्लोक 5.15.21
तदा निष्कण्टकं सर्वं राज्यमेतदयादवम्। प्रसाधिष्ये त्वया तस्मान्मत्प्रीत्यै वीर गम्यताम्॥ २१॥


अनुवाद
फिर मैं तुम्हारे साथ मिलकर इस यादव-रहित राज्य का निर्विघ्न उपभोग करूँगा। अतः हे वीर! मुझे प्रसन्न करने के लिए शीघ्र ही यहाँ जाओ।

Then, together with you, I shall enjoy this kingdom devoid of Yadavas without any hindrances. Therefore, O brave one, please go soon to please me.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)