vishnu 5.15.17: अथवा महावत की प्रेरणा से कुवलयापीड नामक हाथीराज उन दोनों दुष्ट वसुदेव पुत्रों का नाश करेगा। | vishnu अध्याय 5.15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 15: कंसका श्रीकृष्णको बुलानेके लिये अक्रूरको भेजना » श्लोक 17



श्लोक 5.15.17
गज: कुवलयापीडो महामात्रप्रचोदित:। स वा हनिष्यते पापौ वसुदेवात्मजौ शिशू॥ १७॥


अनुवाद
अथवा महावत की प्रेरणा से कुवलयापीड नामक हाथीराज उन दोनों दुष्ट वसुदेव पुत्रों का नाश करेगा।

Or, inspired by the mahout, the elephant king named Kuvalayapeed will destroy those two wicked boys, sons of Vasudeva. 17.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)